Columnist Luke Barrett reviews the animated movie “Weathering With You.”