The Wanda L. Bass School of Music’s final mainstage of the semester is a rock musical about sexual and religious transparency and education.