Ex-Girlfriends is not a very good movie. It’s also not a very original movie, borrowing a little too heavily from the likes of Woody Allen and Whit Stillman to feel like a film of its own. Nevertheless, it’s a mildly entertaining little diversion that strikes a few honest chords. Written and directed by Alexander Poe,…