Columnist Francesca Iacovacci reviews the ABC live action performance of “The Little Mermaid.”