Columnist Francesca Iacovacci reviews Fiona Apple’s new album, “Fetch the Bolt Cutters.”