There’s something particularly disappointing about a film that dares to make an unexpected turn but doesn’t follow through. ‘Drinking Buddies’ fits that description. A sweet little indie film with moments of startling bite, it seems to have lofty aspirations but quickly abandons them in favor of a tidy, crowd-pleasing wrap-up.