Columnist Francesca Iacovacci reviews the new, student-written musical, “June by the Sea.,” and encourages students to support new work.