With his latest film, Anomalisa, Kaufman presents an incredibly realistic portrayal about the banality of life, with the twist that all his characters are puppets.