Originally written in Czech, the show follows “Marie,” a young woman promised to a man she doesn’t love, and her lover “Jenik” as they try to break off the rearranged marriage.